Tubidy
    Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" read in 18th century English pronunciation

    Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" read in 18th century English pronunciation

    08:25 |
    Download MP3

    Related Videos

    Shakespeare's Sonnet 65 read in Early Modern English pronunciation 1:31

    Shakespeare's Sonnet 65 read in Early Modern English pronunciation

    What if you read an early 18th century novel in 18th century English? 1:53

    What if you read an early 18th century novel in 18th century English?

    What Modern English Would Sound Like if All Sound Changes Were Regular 0:23

    What Modern English Would Sound Like if All Sound Changes Were Regular

    The Song of Moses: Deuteronomy 31:24-32:43 in post-exilic and pre-exilic Hebrew pronunciation 10:07

    The Song of Moses: Deuteronomy 31:24-32:43 in post-exilic and pre-exilic Hebrew pronunciation

    Saadi's Ghazal to the Camel-Driver, read in Medieval Persian Pronunciation 3:46

    Saadi's Ghazal to the Camel-Driver, read in Medieval Persian Pronunciation

    13 Centuries of Spoken English, in Two Minutes and Twenty Seconds 2:20

    13 Centuries of Spoken English, in Two Minutes and Twenty Seconds

    Le Son de la Poésie Française à Travers les Âges (The Sound of a Millennium of French Poetry) 3:36

    Le Son de la Poésie Française à Travers les Âges (The Sound of a Millennium of French Poetry)

    Six Degrees of the Shma: Deuteronomy 6:4-6 in Six Historical Pronunciations of Biblical Hebrew 3:45

    Six Degrees of the Shma: Deuteronomy 6:4-6 in Six Historical Pronunciations of Biblical Hebrew

    "Helen" by Paul Valéry read in French and in my English translation 2:09

    "Helen" by Paul Valéry read in French and in my English translation

    Readings in Early Arabic #8: Six Pre-Islamic Inscriptions (Memorials and Prayers) 1:41

    Readings in Early Arabic #8: Six Pre-Islamic Inscriptions (Memorials and Prayers)

    "Daughter's Song" by Zulfiya Atoi read in Tajik and in my English translation 1:36

    "Daughter's Song" by Zulfiya Atoi read in Tajik and in my English translation

    Reading of Psalm 113 in a reconstruction of Tiberian Hebrew pronunciation 2:33

    Reading of Psalm 113 in a reconstruction of Tiberian Hebrew pronunciation

    Opening of Al-Shanfara's Lamiyyah in 8th century Classical Arabic pronunciation 1:00

    Opening of Al-Shanfara's Lamiyyah in 8th century Classical Arabic pronunciation

    Readings in Early Arabic: #4 Safaitic War Chant from Marabb al-Shurafā' 0:39

    Readings in Early Arabic: #4 Safaitic War Chant from Marabb al-Shurafā'

    Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" read in 18th century English pronunciation 8:25

    Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" read in 18th century English pronunciation

    End of the Battle of Pelennor Fields from LOTR, read in Old English translation 10:07

    End of the Battle of Pelennor Fields from LOTR, read in Old English translation

    Genesis 1:1-3 in Old Babylonian Hebrew 0:36

    Genesis 1:1-3 in Old Babylonian Hebrew

    A bilingual poem by Charles d'Orléans read in Middle French and in (very) Late Middle English 2:15

    A bilingual poem by Charles d'Orléans read in Middle French and in (very) Late Middle English

    "Cupid I hate thee" by Michael Drayton, read in Early Modern English pronunciation 1:15

    "Cupid I hate thee" by Michael Drayton, read in Early Modern English pronunciation

    Opening of Pope's Iliad in early 18th Century English pronunciation 3:33

    Opening of Pope's Iliad in early 18th Century English pronunciation